OCTOBRE ROSE A REELEC

L’ENTREPRISE SE MOBILISE CONTRE LE CANCER

 DU SEIN

 

Comme chaque année, REELEC réaffirme son engagement en faveur de la santé et du bien-être de ses collaboratrices à travers une campagne de sensibilisation dédiée à la prévention du cancer du sein.

Organisée le 15 octobre 2025 au siège de l’entreprise, cette journée a réuni l’ensemble du personnel féminin autour d’un message fort de prévention et de solidarité.

Lors de son allocution d’ouverture, Monsieur ARKAB Riad, Directeur Général de REELEC, a tenu à remercier les médecins conseillers pour leur participation bénévole et leur précieuse contribution à la réussite de cette initiative. Il a également souligné l’importance du dépistage précoce, véritable clé dans la lutte contre cette maladie.

La journée s’est poursuivie par une séance d’information interactive et sera suivie d’une visite médicale de dépistage, assurée par des médecins spécialistes mobilisés pour l’occasion.

À travers cette action, REELEC confirme son engagement humain et social, en plaçant la santé de ses employés au cœur de ses priorités.

 

 

رييلاك تؤكد التزامها الدائم بصحة موظفاتها ورفاهيتهن

كما في كل سنة، تجدد شركة رييلاك  التزامها بدعم صحة ورفاهية موظفاتها، من خلال حملة تحسيسية مخصصة للوقاية من سرطان الثدي.

نُظمت هذه الحملة يوم 15 أكتوبر 2025 بمقر الشركة، وجمعت جميع العاملات حول رسالة قوية للتوعية والتضامن.

وخلال كلمته الافتتاحية، عبّر السيد رياض عرقاب، المدير العام لشركة رييلاك، عن شكره وامتنانه للأطباء المستشارين الذين شاركوا بصفة تطوعية وساهموا بجهودهم القيمة في إنجاح هذه المبادرة. كما أكد على أهمية الكشف المبكر الذي يُعدّ من أنجع الوسائل لمكافحة هذا المرض.

تلت الجلسة الافتتاحية حلقة نقاش تفاعلية، على أن تُستكمل الحملة بإجراء فحوصات طبية تشرف عليها نخبة من الأطباء المختصين الذين تمّ تجنيدهم خصيصاً لهذا الغرض.

من خلال هذه المبادرة، تؤكد رييلاك مرة أخرى التزامها الإنساني والاجتماعي، واضعة صحة موظفيها في صميم أولوياتها.

 

 

REELEC Raises Awareness About Breast Cancer

As it does every year, REELEC reaffirms its commitment to the health and well-being of its female employees through an awareness campaign dedicated to breast cancer prevention.

Held on October 15, 2025, at the company’s headquarters, the event brought together all female staff members around a strong message of prevention and solidarity.

In his opening remarks, Mr. Riad ARKAB, General Manager of REELEC, expressed his gratitude to the medical advisors for their voluntary participation and valuable contribution to the success of this initiative. He also emphasized the importance of early detection, a key weapon in the fight against this disease.

The day continued with an interactive information session, and will be followed by a medical screening, carried out by specialist doctors mobilized for the occasion.

Through this initiative, REELEC once again demonstrates its human and social commitment, placing the health of its employees at the heart of its priorities.